1 Samuel 14:52

SVEn er was een sterke krijg tegen de Filistijnen al de dagen van Saul; daarom alle helden en alle kloeke mannen, die Saul zag, die vergaderde hij tot zich.
WLCוַתְּהִ֤י הַמִּלְחָמָה֙ חֲזָקָ֣ה עַל־פְּלִשְׁתִּ֔ים כֹּ֖ל יְמֵ֣י שָׁא֑וּל וְרָאָ֨ה שָׁא֜וּל כָּל־אִ֤ישׁ גִּבֹּור֙ וְכָל־בֶּן־חַ֔יִל וַיַּאַסְפֵ֖הוּ אֵלָֽיו׃ ס
Trans.watəhî hammiləḥāmâ ḥăzāqâ ‘al-pəlišətîm kōl yəmê šā’ûl wərā’â šā’ûl kāl-’îš gibwōr wəḵāl-ben-ḥayil wayya’asəfēhû ’ēlāyw:

Algemeen

Zie ook: Filistijnen, Saul (koning)

Aantekeningen

En er was een sterke krijg tegen de Filistijnen al de dagen van Saul; daarom alle helden en alle kloeke mannen, die Saul zag, die vergaderde hij tot zich.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

תְּהִ֤י

En er was

הַ

-

מִּלְחָמָה֙

krijg

חֲזָקָ֣ה

een sterke

עַל־

tegen

פְּלִשְׁתִּ֔ים

de Filistijnen

כֹּ֖ל

al

יְמֵ֣י

de dagen

שָׁא֑וּל

van Saul

וְ

-

רָאָ֨ה

zag

שָׁא֜וּל

die Saul

כָּל־

daarom alle

אִ֤ישׁ

-

גִּבּוֹר֙

helden

וְ

-

כָל־

en alle

בֶּן־

mannen

חַ֔יִל

kloeke

וַ

-

יַּאַסְפֵ֖הוּ

die vergaderde hij

אֵלָֽיו

tot


En er was een sterke krijg tegen de Filistijnen al de dagen van Saul; daarom alle helden en alle kloeke mannen, die Saul zag, die vergaderde hij tot zich.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!